Page 9 - untitled

๒. ผูปวยขอตายอยางสงบตางจากการฆาตัวตาย หรือชวยผูปวยฆาตัวตายอยางไร
ตางกันชัดเจน เนื่องจากการขอตายอยางสงบเปนเจตนาที่จะไมยืดการตายและไมเรง

การตาย ใหการตายเปนเหมือนใบไมเหลืองที่คอยๆ รวงหลน โดยแพทยและพยาบาลชวยดูแล
ไมใหทุกขทรมาน ไมตองปมหัวใจ ไมเจาะคอ หรืออื่นๆ แตใหผูปวยไดตายทามกลางญาติมิตร

ลูกหลานไดร่ำลา ภาษากฎหมายใชคำวา “ปฏิเสธบริการสาธารณสุขที่เปนไปเพียงเพื่อยืดการ

ตายในวาระสุดทายของชีวิต”
แตการฆาตัวตาย หรือชวยเหลือใหผูอื่นฆาตัวตาย หรือที่เรียกกันวา “การุณยฆาต”

(Mercy Killing) นั้น เปนการเรงการตายโดยกระทำหรืองดเวนกระทำ อันมีเจตนาใหผูปวย

ถึงแกความตายกอนถึงวาระสุดทายตามธรรมชาติ ซึ่งเปนเรื่องที่ขัดตอศีลธรรมและจริยธรรม

ของแพทย

๓. คำวา “พินัยกรรมชีวิต” เหมือนการทำ “หนังสือแสดงเจตนา” หรือไม
“พินัยกรรมชีวิต” เปนคำซึ่งสังคมไทยรูจักมากวา ๓๐ ป แปลมาจากคำวา “Living
will” ซึ่งเปนเรื่องเดียวกับหนังสือแสดงเจตนา แตผูคิดคำๆ นี้อาจไมมีพื้นความรูทางกฎหมาย

aw_NEW02.indd 9 8/28/15 4:40:47 PM