Page 16 - gomatmerged (1)
P. 16
จิตวิญญาณ ศาสนาและความเป็นมนุษย์:
ข้อคิดและมุมมองทางปรัชญาวิทยาศาสตร์และมานุษยวิทยา
เพราะเหตุใดจึงทำาให้ชัดเจนยาก และจะสื่อสารกันอย่างไร
สาเหตุส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะ “ประสบการณ์ทางจิต
วิญญาณ” นั้นไม่เพียงเป็นเรื่องอัตวิสัยของปัจเจกบุคคลที่ยากจะ
แปลความหมายให้เป็นภาวะวิสัยที่มีความหมายทั่วไปอย่างตายตัว
ได้ แต่ยังเป็นประสบการณ์ที่สัมพันธ์กับศรัทธาความเชื่อ ศาสนา
จารีตและวัฒนธรรมของแต่ละสังคมที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม
แม้จะยังไม่มีนิยามความหมายที่เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการ
แต่ค�าว่า “จิตวิญญาณ” ก็มีการใช้กันในแวดวงต่างๆ อย่างกว้าง
ขวาง และแม้จะใช้ในความหมายที่แตกต่างกันในแต่ละบริบท แต่
ค�าว่า “จิตวิญญาณ” ก็สามารถใช้สื่อความหมายร่วมกันบางประการ
ได้ดีพอสมควร อย่างไรก็ตามพระธรรมปิฎกได้เสนอให้เปลี่ยน
ค�าว่า “ทางจิตวิญญาณ” เป็น “ทางปัญญา” หรืออาจใช้ค�าอื่นที่มี
ความหมายชัดเจนและครบถ้วนสมบูรณ์
ในสังคมที่มีความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรม ค�า
ที่มีความหมายเหมาะส�าหรับการสื่อสารในวัฒนธรรมหรือศาสนา
หนึ่งอาจไม่สื่อความหมายเมื่อน�าไปใช้กับอีกศาสนาหนึ่ง ค�าว่า
15
